ကြယ်များ၏ဒဏ္ဍာရီများ

နက္ခတ်များအတွက် ဂရိစကားလုံးမှာ katasterismoi ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့အားလုံးတွင် မိုးသောက်နေထွက်ချိန်နှင့် ဖြတ်သွားသော လက္ခဏာဆယ့်နှစ်ပါးကို zodiakos (ရာသီခွင်) သို့မဟုတ် zodiakos kyrklos (တိရစ္ဆာန်ငယ်များ၏ စက်ဝိုင်း) ဟုခေါ်သည်။ ဂရိဒဏ္ဍာရီတွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း နက္ခတ်တာရာများသည် အများအားဖြင့် Zeus နှင့် အခြားသော အိုလံပစ်နတ်ဘုရားများ၏ မျက်နှာသာပေးထားသော သူရဲကောင်းများနှင့် သားရဲများဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ အမြတ်ထုတ်မှုများကို အောက်မေ့ဖွယ်အဖြစ် ကြယ်များကြားတွင် နေရာပေးထားသည်။ ၎င်းတို့ကို နတ်တစ်ပိုင်းဝိညာဉ်များ၊ ကောင်းကင်ဘုံကို ဖြတ်သွားသော သက်ရှိသတ္တဝါများဟု မှတ်ယူကြသည်။ နက္ခတ်တာရာများနှင့်အတူ ဒဏ္ဍာရီလာများ၏ အဓိကရင်းမြစ်များမှာ Hesiod နှင့် Pherecides တို့၏ ဆုံးရှုံးသွားသော နက္ခတ်ဗေဒင်ကဗျာများဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် Pseudo-Eratosthenes၊ Aratus နှင့် Hyginus တို့က ရေးသားခဲ့သည်။

Aries

Crius Chrysomallus ကို Jason နှင့် Argonauts တို့၏ဒဏ္ဍာရီမှရွှေသိုးမွှေးနှင့်တွေ့ရှိခဲ့ပြီး၊ ကယ်တင်ရန်အတွက် မူလအစမှာ Nephele (တိမ်တိုက်) မှပေးပို့သော အတောင်ပံသိုးထီးဆီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။ မိထွေး Ino က ယဇ်ပူဇော်တော့မည် ဖြစ်သော Frixo နှင့် Hele တို့အား ၎င်း၏ သားသမီးများထံ ညီအစ်ကိုများသည် ရွှေရောင်လည်လှီးထားသော (သူတို့မိခင်အတွက် နတ်ဘုရား Hermes မှလက်ဆောင်) ကို ပင်လယ်နက်၏အဝေးဆုံးအဆုံးသို့ ပျံသန်းသွားကြသည်။ ဒါပေမယ့် ခဏလေးမှာ Hele ဟာ ပင်လယ်ကိုကြည့်ဖို့ ငုံ့ကြည့်လိုက်ပြီး ဒီလောက်အမြင့်မှာ သူ့ကိုယ်သူမြင်တော့ မူးလဲပြီး ရေထဲပြုတ်ကျသွားတယ်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ဤဒေသကို ရရှိခဲ့သည်။Hele ပင်လယ် သို့မဟုတ် Hellespont (လက်ရှိ Dardanelles ရေလက်ကြား) ၏အမည်။ Frixo သည် သူ့သမီး Calcíope နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သော King Aeetes မှ ကြိုဆိုသည့်နေရာသို့ Cólquiede သို့ရောက်ရှိနိုင်ခဲ့သည်။ Frixo သည် Zeus နတ်ဘုရားအား ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ရွှေသိုးထီးကို ယဇ်ပူဇော်ပြီး ၎င်း၏အရေပြားကို Aeetes တို့အား ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဘုရင်ကြီးသည် ဝက်သစ်ချအထွတ်အမြတ်ထားရာ ဝက်သစ်ချပင်တွင် ရွှေအရေခွံကို ချိတ်ဆွဲပြီး ၎င်းကို အုပ်ထိန်းရန် နဂါးတစ်ကောင် ထားရှိခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းအား Aries ကြယ်စုများအဖြစ် ကြယ်များကြားတွင် ထားရှိခဲ့ပြီး ၎င်း၏တောက်ပသော လည်ချောင်းများသည် Jason နှင့် Argonauts တို့ကို ရှာဖွေရန် ပစ်မှတ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Taurus

Cretan နွားထီး သို့မဟုတ် minotaur သည် လူ၏ခန္ဓာကိုယ်နှင့် Cretan မိဖုရား Pasiphae နှင့် Poseidon ၏ခင်ပွန်းဘုရင် Minos အား ပေးအပ်ခဲ့သော အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော နွားထီးဖြူမှ မွေးဖွားလာသော နွားထီး၏ဦးခေါင်းနှင့် ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ မိဖုရားနှင့် တိရိစ္ဆာန်တို့ကြား ဇာတိပကတိ ပေါင်းစည်းမှုသည် Daedalus မှ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် ကိရိယာတစ်ခုကြောင့် Pasiphae သည် နွားနှင့် ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် သစ်သားနွားမအတွင်း ပုန်းအောင်းနိုင်စေခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူမသည် နွားဦးခေါင်းပါသော minotaur ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။ Minos ဟူသောအမည်မှာ "Bul of Minos" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော ဤသတ္တဝါ၏တည်ရှိမှုကို အလွန်ရှက်သောကြောင့် Daedalus မှတည်ဆောက်ထားသော ဝင်္ကပါဟုခေါ်သော ရှုပ်ထွေးသောနေရာတွင် လှောင်ပိတ်ခဲ့သည်။ အဲဒီမှာ ကိုးနှစ်တစ်ကြိမ် ကိုက်စားဖို့ အေသင်လူငယ် ခုနစ်ယောက်နဲ့ အပျို ခုနစ်ကောင် ရှိတယ်။ Theseus သည် Ariadne ၏အကူအညီဖြင့် monster ကိုသတ်ခဲ့ပြီးတွေ့ရှိခဲ့သည်။ရှုပ်ထွေးသောအထဲသို့ဝင်သောအခါတွင်သူ၏ချစ်သူပေးခဲ့သောကြိုး၏ကျေးဇူးကြောင့်ထွက်ပေါက်။ ထို့အပြင် Heracles သည် Cretan Bull ကိုသူ၏အလုပ်သမား 12 ယောက်တွင်တစ်ဦးအနေဖြင့်ရှာဖွေရန်အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ဤတာဝန်ကို ပြီးမြောက်စေကာမူ သတ္တဝါအား လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။ နတ်ဘုရားများသည် နွားကို ကြယ်စုများကြားတွင် Taurus၊ Hydra၊ Nemean ခြင်္သေ့နှင့် Heracles ၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုမှ အခြားသတ္တဝါများအဖြစ် ထားရှိသည်။

မေထုန်

Dioscuri သည် မြင်းစီးသူရဲ အမွှာနတ်ဘုရားဖြစ်ပြီး ဧည့်သည်များနှင့် ခရီးသွားများကို အကာအကွယ်ပေးသူများဖြစ်သည်။ အမြွှာများသည် သေတတ်သောမင်းသားများ၊ Spartan မိဖုရား Leda၊ သူမ၏ခင်ပွန်း Tindaro နှင့် Zeus တို့၏သားတော်များအဖြစ် မွေးဖွားခဲ့ကြသည်။ အမွှာနှစ်ယောက်စလုံးသည် Jason ၏ သင်္ဘောပေါ်တွင် စွန့်စားခန်းများစွာ လည်ပတ်ခဲ့ကြပြီး နာမည်ကြီး သူရဲကောင်းများ ဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။ သူတို့၏ ကြင်နာမှုနှင့် ရက်ရောမှုကြောင့် ၎င်းတို့သည် သေပြီးနောက် နတ်ဘုရားများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ကြသည်။ Zeus ၏သားဖြစ်သည့် Pollux သည် အစပိုင်းတွင် ဤလက်ဆောင်ကို တစ်ဦးတည်းသာ ကမ်းလှမ်းခဲ့သော်လည်း ၎င်းကို ၎င်း၏အမွှာ Castor နှင့် မျှဝေရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ Zeus က သဘောတူခဲ့ပေမယ့် ကံကြမ္မာကို ကျေနပ်စေဖို့ အမွှာနှစ်ယောက်ဟာ ကောင်းကင်နဲ့ မရဏကမ္ဘာမှာ နေ့ရက်တွေ လှည့်ပတ်နေခဲ့ရပါတယ်။ Dioscuri ကို Gemini (အမွှာ) ကြယ်စုများအဖြစ် ကြယ်များကြားတွင် ထားရှိခဲ့သည်။ သူ၏ ကြယ်စုကို ကောင်းကင်တွင် တစ်ရက်လျှင် ခြောက်လသာ မြင်နိုင်သောကြောင့် ကောင်းကင်နှင့် မရဏကမ္ဘာကြားတွင် သူ၏အချိန်ပိုင်းခြားမှုသည် ကောင်းကင်သံသရာကို ရည်ညွှန်းခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။နှစ်။

ကင်ဆာ

ကင်ဆာ၏ ကြယ်စုသည် Hydra (နတ်ဘုရားမ Hera ပေးပို့သော) အကူအညီဖြင့် ရောက်ရှိလာသော ကဏန်းကြီးကြောင့် ဖြစ်သည်၊ Lerna ရှိ သူရဲကောင်း Heracles; ဒီမစ်ရှင်က သူ့ရဲ့အလုပ် 12 ခုထဲမှာပါတယ်။ သူရဲကောင်းက သူ့ကို ခြေမချပေမယ့် သူ့ရဲ့အမှုတော်အတွက် ဆုလာဘ်အနေနဲ့ Hera နတ်ဘုရားမက သူ့ကို ကြယ်စုကင်ဆာအဖြစ် ကြယ်တွေကြားမှာ ထားခဲ့ပါတယ်။

Leo

Nemea ခြင်္သေ့ အရေခွံမရှိသော ခြင်္သေ့ကြီးဖြစ်၏။ သူသည် Argolis ရှိ Nemean ဒေသကိုလိုက်နာခဲ့သည်။ ဘုရင် Eurystheus သည် Heracles အား သူ၏အလုပ် ၁၂ မှုတွင် ပထမဆုံးအနေဖြင့် သားရဲကိုဖျက်ဆီးရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ သူရဲကောင်းက ခြင်္သေ့ကို တွင်းထဲမှာ ထောင့်ဖြတ်ပြီး လည်ပင်းကို ဖမ်းပြီး သေတဲ့အထိ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။ ထို့နောက် သူသည် ခြင်္သေ့ကို အမွှေးအမျှင်ပြုလုပ်ရန် ခြင်္သေ့ကို အရေခွံလုပ်ကာ ၎င်းသည် သူ၏ အထူးခြားဆုံး ဂုဏ်တော်များထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် Hera သည် ခြင်္သေ့ကို ကြယ်စုတန်း Leo အဖြစ် ကြယ်များကြားတွင် နေရာချထားခဲ့သည်။

Virgo

Astraea သည် တရားမျှတမှု၏အပျိုစင်နတ်ဘုရားမ၊ Zeus နှင့် Themis ၏သမီးတော် သို့မဟုတ်၊ Astraeus နှင့် Eos မှအခြားသူများ။ ရွှေခေတ်ကာလတွင် ၎င်းသည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် လူသားများနှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းကြေးခေတ်၏ တရားမဲ့မှုများ တိုးပွားလာခြင်းကြောင့် နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။ သူမကို လူသားများနှင့်အတူ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးပြီးနောက် Zeus သည် သူမအား ကြယ်စုများထဲမှ Virgo အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ Astraea ကို တရားမျှတမှုနှင့် Nemesis (ဖြောင့်မတ်သော ဒေါသ) နတ်ဘုရားမများနှင့် အနီးကပ် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ ဒီကြယ်စု ပြီးပြီ။အမဲလိုက်နတ်သမီး၊ ကံဇာတာနတ်သမီး၊ မွေးဖွားမှုနတ်သမီး၊ သို့မဟုတ် နက္ခတ်ဗေဒင်ပညာဖြင့်ပင် Urania၊ သို့သော်၊ သူမအား သူမ၏ပင်မကြယ်ပွင့် Spica (ဂျုံနှံ) မှပေးသော အမည်ဖြင့် ဖြည့်စွက်ထားသည့် နတ်ဘုရားမ Ceres နှင့် ပိုမိုလူသိများထင်ရှားပါသည်။

Libra

Libra ကြယ်စုသည် နောက်ပိုင်းတွင် Libra တွင် အတောက်ပဆုံးသော ကြယ်နှစ်လုံးအတွက် အာရဗီအမည်များဖြစ်သောကြောင့် (Zubenelgenubi နှင့် Zubeneschamali ) သည် "တောင်ခြေသည်း" နှင့် "မြောက်ခြေသည်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသောကြောင့်၊ ဤသည်မှာ တစ်ချိန်က Libra ကြယ်စုသည် Scorpio ကြယ်စု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ Libra ကြယ်စုသည် တရားမျှတမှုနတ်သမီး Astrea ကိုင်ဆောင်ထားသော အကြေးခွံများနှင့် ဆက်စပ်နေပါသည်။

Scorpio

Scorpio သည် Gaia မှပေးပို့သော ဧရာမကင်းမြီးကောက်ဖြစ်သည်။ (Earth) နတ်ဘုရားမ Artemis ကို မုဒိမ်းကျင့်ချင်တဲ့အခါ ဧရာမ Orion ကို သတ်ပစ်တယ်။ သူ့ညီမ၏ အပျိုစင်ရွေးချယ်မှုကို ကာကွယ်ရန် Apollo သည် ဧရာမအကောင်ကြီးနှင့် ရင်ဆိုင်ရန် ဤကင်းမြီးကောက်ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။ အခြားဗားရှင်းများ အရ၊ Orion ၏ နှောင့်ယှက်မှုကို မခံနိုင်သောအခါ ကင်းမြီးကောက်ကို လွှတ်လိုက်သော Artemis ကိုယ်တိုင်ပင် ဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် Orion နှင့် ကင်းမြီးကောက်တို့သည် အမည်တူနက္ခတ်များအဖြစ် ကြယ်များကြားတွင် နေရာချထားခဲ့သည်၊ဖြစ်နိုင်သည်။ ကြယ်စုတစ်ခု တက်လာသောအခါတွင် အခြားတစ်ခုသည် ကောင်းကင်တွင် ပြိုင်ဖက်နှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက် မမြင်ရတော့ပေ။ ရှေးဂရိဗြိစ္ဆာရာသီတွင် မူလနက္ခတ်နှစ်ခုကို ဝန်းရံထားပါသည်- Scorpio သည် ၎င်း၏ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် Libra ၎င်း၏ခြေသည်းများကို ဖွဲ့စည်းထားသည်။

ဓနု

ဓနုကြယ်စုသည် အသက်ကြီးပြီး ပညာအရှိဆုံး Chiron နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ centaurs (မြင်းဝက်ယောက်ျား)။ သူ့ညီများနှင့်မတူဘဲ Chiron သည် Titan Cronus ၏မသေနိုင်သောသားဖြစ်ပြီး Zeus ၏ဖအေတူမကွဲညီအစ်ကိုဖြစ်သည်။ Cronos သည် သမုဒ္ဒရာရေပိုင်နက် Philira နှင့် တွေ့ဆုံမှုကို Rhea က အနှောင့်အယှက်ပေးသောအခါ သူသတိမထားမိဘဲ မြင်းတစ်ကောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကာ ရလဒ်မှာ ဤမျိုးစပ်သားဖြစ်သည်။ ထို့အပြင်၊ Chiron သည် Jason နှင့် Argonauts ၊ Peleus ၊ Asclepius နှင့် Achilles ကဲ့သို့သော သူရဲကောင်းများအတွက် ကျော်ကြားသော ဆရာနှင့် လမ်းညွှန်ပေးသူဖြစ်သည်။ ဟီးရိုးသည် ဤမျိုးနွယ်စု၏ အခြားအဖွဲ့ဝင်များနှင့် တိုက်ခိုက်နေချိန်တွင် centaur ကို မတော်တဆ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေခဲ့သည်။ ဟိုက်ဒရာအဆိပ်ဖြင့် အဆိပ်ခတ်ထားသော ဒဏ်ရာသည် ကုသ၍မရအောင်ဖြစ်ပြီး ပြင်းထန်သောဝေဒနာတွင် Chiron သည် သူ၏မသေနိုင်သောအဖြစ်ကို စိတ်လိုလက်ရ စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် Zeus သည် ၎င်းအား ဓနုကြယ်စုများအဖြစ် ကြယ်များကြားတွင် ထားရှိခဲ့သည်။

Capricorn

ဤကြယ်စုသည် ဆိတ်ခြေပေါင်မုန့်များထဲမှ Aigipan နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ နတ်ဘုရားများသည် တိုက်တန်များနှင့် စစ်တိုက်သောအခါ၊ အထူးသဖြင့် Typhon ဘီလူး၏ ဇာတ်ကြောင်းတွင်၊ ၎င်းတို့အားလုံးတိရစ္ဆာန်ပုံစံဖြင့် ပုန်းအောင်းကြသည်။ Aigipan သည် ငါးအမြီးပါသော ဆိတ်သဏ္ဍာန်ကို ယူကာ တိုက်တန်များ အံ့အားသင့်စွာ တိုက်ခိုက်ရန် ကြိုးပမ်းသောအခါ (ထို့ကြောင့် ထိတ်လန့်ခြင်း) ဟူသော ဝေါဟာရကို မြှင့်တင်ရန် သူ့ကိုယ်သူ ခံယူခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် Zeus ၏အကူအညီဖြင့် Typhon မှဘုရားသခင့်ခွဲထားသောအကြောများကိုခိုးယူခဲ့သည်။ ၎င်း၏အမှုတော်အတွက်ဆုလာဘ်အဖြစ် Aigipan သည် Capricorn ကြယ်စုများအဖြစ် ကြယ်များကြားတွင် နေရာချထားခြင်းခံရသည်။

Aquarius

Aquarius ကြယ်စုသည် သူဖြစ်ခဲ့သော ချောမောလှပသော Trojan မင်းသား Ganymede ကိုကိုယ်စားပြုသည်။ Zeus မှ ပြန်ပေးဆွဲကာ လင်းယုန်ငှက်အဖြစ် ပြောင်းလဲကာ Olympus သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ လုလင်သည် နတ်တို့၏အဘကို စွဲလန်းစေသောအခါ၊ ထိုအရပ်၌ ဘုရား၏ဖလားတော်ဆောင်သူဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ခြင်းခံရ၏။ Ganymede သည် Aquarius ကြယ်စုကို ambrosia ဖန်ခွက်အဖြစ် ကိုယ်စားပြုသောကြောင့် Ganymede ကို ကြယ်များကြားတွင် နေရာချထားပါသည်။ Ganymede သည် လိင်တူချစ်ခြင်းမေတ္တာ၏နတ်ဘုရားအဖြစ် မကြာခဏဖော်ပြခံရပြီး Eros (အချစ်နတ်ဘုရား) နှင့် Hymenaeus (အိမ်ထောင်ရေးချစ်ခြင်းမေတ္တာ) တို့၏ ကစားဖော်အဖြစ် ပေါ်လာသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ ရှေးခေတ်အီဂျစ်တွင်၎င်းသည် ၎င်းတို့၏မြေများကို ရေသွင်းရန်အတွက် မြစ်ပေါ်တွင် ရေလောင်းနေသည့် နိုင်းမြစ်၏နတ်ဘုရားကို ကိုယ်စားပြုသည်။

Pisces

နက္ခတ်များ၏နောက်ဆုံးအချိန် တိုက်တန်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Typhon မှ ထွက်ပြေးလာစဉ် Aphrodite နှင့် Eros တို့ကို ကယ်တင်ခဲ့သည့် ဆီးရီးယားငါးကြီးနှစ်ကောင်နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ အချို့သော အဆိုအရ နတ်ဘုရားနှစ်ပါးသည် နတ်ဆိုးမှ လွတ်မြောက်ရန် ငါးအဖြစ် အသွင်ယူခဲ့ကြသည်။ နောက်ပိုင်းမှာ Zeus ဟာ သူ့ရဲ့ ဝရဇိန်တွေ၊Etna (လက်ရှိအသုံးပြုနေသော) တွင် ဤတိုက်တန်ကို ချုပ်နှောင်ထားမည်ဖြစ်သည်။ ဤငါးများသည် ပင်လယ်ရေမြှုပ်မှ Aphrodite မွေးဖွားရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်ကြောင်းလည်း သိရှိကြသည်။ ဇာတ်လမ်းဗားရှင်းအားလုံးတွင် ၎င်းတို့သည် Pisces ကြယ်စုများအဖြစ် ကြယ်များကြားတွင် အခြေချနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

BIBLIOGRAPHY-

Comellas, J. L. (1987)။ နက္ခတ္တဗေဒ။ Rialp ထုတ်ဝေမှုများ

Covington, M. A ။ (2002)။ ခေတ်သစ်မှန်ပြောင်းများအတွက် ကောင်းကင်ယံအရာများ ။ Cambridge တက္ကသိုလ်စာနယ်ဇင်း။ စစ. 80-84။

Davenhall, A.C. နှင့် Leggett, S.K ။ ( 1997) Constellation Boundary Data (Davenhall+ 1989)။ VizieR On-line Data Catalog- VI/49 (Retrieved from //vizier.cfa.harvard.edu/viz-bin/VizieR?- source=VI/49)

Delporte၊ E. (1930)။ ကန့်သတ်ချက် သိပ္ပံနက္ခတ်တာရာများ။ Cambridge တက္ကသိုလ်စာနယ်ဇင်း။

Hansen၊ M. H. (2006)။ ပိုလစ်၊ ရှေးဂရိမြို့တော်-နိုင်ငံတော်အကြောင်း နိဒါန်းတစ်ခု ။ Oxford- Oxford University Press.

Lloyd, Geoffrey E.R. (1970)။ အစောပိုင်း ဂရိသိပ္ပံ- Aristotle မှ Thales ။ နယူးယောက်- W.W. Norton & Co.

Ovid. Metamorphoses ။ Melville, A. D. Oxford: Oxford University Press မှ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

Philostratus. Tyana ၏ Apollonius ၏ဘဝ ။ Conybeare, F. C. Loeb Classical Library 2 Vols. Cambridge၊ Massachusetts- ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်စာနယ်ဇင်း။

Phlegon Of Tralles။ Marvels စာအုပ် ။ ဘာသာပြန်ခြင်း။& Hansen, William ၏မှတ်ချက်။ University of Exeter Press။

Valerius Flaccus။ The Argonautica. Mozley, J. H. Loeb Classical Library မှ ဘာသာပြန်ခြင်း။ Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.

သင် ကြယ်များ၏ဒဏ္ဍာရီများ နှင့် အလားတူသော အခြားဆောင်းပါးများကို သိရှိလိုပါက အခြားသူများ အမျိုးအစားသို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။